フェデラーがダートマス大学の卒業式に登壇し祝辞を

【ロジャー・フェデラー財団を通じた慈善活動への貢献が認められ、
　ダートマス大学から名誉人文学博士の学位を授与されたことを含めてのスピーチ】

English Celebrity Speechというチャンネルがこのスピーチの翻訳版をYouTubeにアップしてくれましたのでご紹介します。

【ロジャーは３つの重要な教訓を卒業生たちに送りました】
１）「楽な勝利なんて神話だ」ということ。史上最も優雅なプレーヤーとされるフェデラーだが、強調したのは裏にあったハードワークや規律、忍耐強さといった価値観の大切さだ。「ほとんどの場合、才能があるかどうかではなく、気概があるかどうかだ」と語っています。

２）「たかが１ポイントに過ぎない」ということ。フェデラーは、キャリアの1526試合で実に80％以上の勝率を残し、103ものタイトルを獲得している。しかし、ポイントで見ると54％しか取っていないという。つまり、どんな選手でも全てのポイントを取ること、完璧にやることなど不可能。それを認め、対処する方法を学ぶことが大事だと説き、それはテニスだけでなく、人生も同じだと仰いました。

３）「人生はコートよりも広い」ということ。世界トップ５に入っていた時でさえ、フェデラーは旅行や文化、友情、そして家族などを大切にし、実りある人生を送ろうとしてきたと言い、学位につながった慈善活動もまさにこの考えに沿うものだろうと語りました。

そして終盤にはラケットを取り出してレッスンもしたりしています。

最後には「どこかの街で私を見かけたら、20年後でも30年後でも、白髪でも髪がなくても、呼び止めてこう言ってほしい。『あの日、私はそこにいました。2024年の同級生なんです』と」と親密に語りかけました。そして結びにに人生をテニスに例えて「どんなゲームを選ぶにせよ、ベストを尽くしてください。ショットを狙ってください。何でもやってみてください。そして何よりも、お互いに親切にしてください。そして楽しんでください」
いや〜〜感銘を受けました。